A few years back, Mrs TDA and I were lucky enough to be able to have a retirement / change of lifestyle holiday of a lifetime.
On the evening of my birthday, we found ourselves in the Atherton Highlands above tropical Queensland at this fair establishment
We had a fantastic evening there with the locals and the beer and food was superb. It turned out that the family of the owner has emigrated from a village in South Wales, the name of which his wife had written down but nobody could pronounce. The note got passed around the locals who were completely clueless for a couple more rounds and, as the beer flowed, the pronunciation got worse. Eventually, I wrote it phonetically for them ....
US-TRAD-GUN-LICE
(True story
)